Archivio per categoria: Sezione Maremetraggio 2002

Per istinto il protagonista cerca di coprire la fiamma di passione che gli sta di fronte. ma il fuoco attraverso le lacrime e la febbre lo consuma poco a poco. Solamente allora incomincia il vero dolore. un vento freddo spazza la cenere dal pavimento raffreddando la stanza.

Sandro Aguilar: è nato nel 1974 e si è diplomato presso la scuola di montaggio dell‘e.s.t.c.
filmografia: Estou perto/ Close (1998), Sem movimento/Motionless (2000).

By instinct, he covers the flame before him. The fire consumes tears and fever, little by little. Only then the sorrow begins. A cold wind sweeps the ashes from the floor and freezes the room.

Sandro Aguilar: was born in 1974 and graduated from E.S.T..C. Editing department.
Filmography: Estou Perto/ Close (1998), Sem Movimento/Motionless (2000).

SIENA FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO

Giovanni è un ex dipendente dell’ Italsider di Bagnoli. Mentre tutti lavorano allo smantellamento delle strutture, lui raccoglie pezzi di archeologia industriale che altrimenti andrebbero distrutti. Giovanni risponde a modo suo alla cancellazione della memoria del lavoro industriale di fabbrica.

Ugo Capolupo: (Napoli 1973) Ha lavorato negli ultimi quattro anni come assistente e aiuto regia.

Giovanni was an employer at Italsider in Bagnoli (Naples). While everyone else is working on dismantling structures, the hero goes against the mainstream: he gathers up and takes home pieces of industrial archaeology which otherwise would be lost or destroyed.

Ugo Capolupo: Born in Naples in 1973. He has worked for the last four years as first and second assistant director.
Filmography: “Teatro di guerra” regia di Mario Martone,(second assistant director); “Il mare di sotto” di Sandro Dionisio,(first assistant director); “Autunno” di Nina di Majo ( second assistant director); “Denti” di Gabriele Salvatores (casting and second assistant director). “Doppio passo in Re minore”.

Un omicidio all’interno di un teatro, quattro i sospettati Alma, Fred, Eddi e un giornalista, ma c’è un testimone scomodo, che non ha capito niente ma ancora per poco…

It’s happened a murder inside one theatre, four are the suspects Alma, Fred, Eddi and a journalist, but there is also one witness, who hasn’t understand nothing…

Carlo e Anna sono stati insieme tre anni. Poi lui ha chiesto un “periodo di riflessione”. Passano due mesi e Carlo invita Anna a cena in un ristorante cinese. Brutto segno: lei odia il cinese e lui lo sa. Così Anna, prima dell’incontro e alla disperata ricerca di qualche sicurezza, si ferma da una cartomante che le regala un amuleto. Preparandosi per la serata, Anna vede comparire nella sua stanza da letto due donne, due “coscienze morali” pronte a sostenerla psicologicamente. Il fatto è che solamente Anna può vederle…

Nota dell’autore
I rapporti d’amore funzionano secondo regole semplici, regole che recitiamo a memoria se si tratta di dare dei consigli a un amico disperato, salvo poi rinnegarle quando ci capita di essere coinvolti in prima persona. Ma cosa accadrebbe se durante l’incontro cruciale con la persona amata, qualcuno stesse lì a ricordarci le cose da dire e, soprattutto, le cose da non dire?
Il corto è stato realizzato parte in pellicola e parte in digitale. La parte in pellicola rappresenta la “realtà oggettiva”, quella in digitale il “punto di vista” dei protagonisti. La realtà è piena di colori, visivamente ricca, quasi patinata. Il punto di vista riflette gli stati d’animo ed è quindi incolore, cupo, quasi inquietante.
La colonna sonora del corto insegue sonorità tipiche dei film di suspense anni ’50, con divagazioni tecno quando protagoniste sono le coscienze.

Carlo and Anna had been together for three years when he decided to take a break to “think things over”. Two months later, Carlo invites Anna to dinner at a Chinese restaurant. Not a good sign as she hates Chinese, and he knows it. Before the meeting and desperately searching for reassurance, Anna visits a fortune-teller who gives her an amulet, a Sinfamolle…

Massimo Cappelli has born in Ascoli Piceno in 1966. In 1998 he became Pietro Reggiani’s assistant director for the short film Asino chi legge. He directed the short film Toilette which won several prizes: Cittadella del Corto 1999 (best production), Premio Massimo Troisi 1999 (best comic short film), Maremetraggio 2000 (short film of the year), Interfilm Berlin Short Film Festival (best screenplay). He is currently working on his first long feature film Full Immersion

Filmography: Asino chi legge (1997) aiuto regia; Toilette (1999).

ARCIPELAGO FILM FESTIVAL 2001

Un film d’animazione sul racconto dell’Odissea di Omero, realizzato rispettandone sinteticamente la storia in tutte le sue parti: il cavallo di Troia, l’isola dei lotofagi, Polifemo, l’otre dei venti, la maga Circe, l’incontro con i morti, il canto delle sirene, i mostri Scilla e Carridi, i buoi sacri al sole, la ninfa Calipso, il racconto di Ulisse, il ritorno a Itaca, le tele di Penelope, il massacro dei Proci. Priva di dialoghi, la rappresentazione si esprime nelle immagini e nel “tappeto” di suoni, musica e rumori che lo accompagnano.

Alessia Lucchetta: è nata a Cosenza nel 1968. Diplomata in Pittura all’Accademia delle Belle Arti di Firenze, svolge l’attività di pittrice, decoratrice, filmmaker.Prende spunto dalla propria ricerca del movimento, nel 1987 inizia a realizzare film di pittura animata riprendendo a passo uno il movimento progressivo generato dalla stesura del colore direttamente col pennello sulla carta. Si occupa inoltre di restauro di ceramichee della realizzazione di mobili e oggetti artistici.

Odyssey-animated painting is an animated film that tells the story of Homer’s Odyssey condensed into 9 minutes. It realizes the story in all of its parts: The Trojan horse, the island of the lotus-eaters, Polyphemus, the wineskin of the winds, Circe, the meeting with the dead, the sirens, Scylla and Carybdis, the sacred sun oxen, Calypso, the story told by Ulysses, the return to Ithaca, the web of Penelope, the massacre of suitors. Without dialogue, the story is expressed through images accompanied by music and sound.

Alessia Lucchetta is a painter who received her degree from the Accademia di Belle Arti of Florence, Italy. Her paintings are an exploration of movement that utilizes the camera to deepen the cinematographic representation of “animated painting”. The definition of this type of animation technique is a personal one. It is used exclusively to describe the application of colors directly on the paper with the brush, frame after frame, so the form gradually develops with each brush stroke. The total realization of the animated picture including the adaptation of the story, sound, music and editing is done by one person, the filmmaker. Her first experiments, made in 1987, were presented in exhibitions as paintings in motion. She then developed the painting animation to transform expressions and emotions in portraits. Subsequently a slow progression brought about the representation of characters who perform actions which reveal a storyline. The telling of a story – the Odyssey – is a new experiment.