TÜMPEL
POND
di / by Lena von Döhren, Eva Rust
Svizzera / Switzerland 2023, 8’
Sinossi / Synopsis
Un banco di aringhe, muovendosi in fantastiche formazioni, vaga per il vasto oceano. Quando i gabbiani attaccano all’improvviso, una piccola aringa si ritrova incagliata in una pozza di marea. Mentre cerca disperatamente una via d’uscita, scopre qui molte altre creature marine. E ora non c’è più tempo per la paura: solo unendo le forze potranno sperare di difendersi dall’affamato gabbiano.
A shoal of herrings, adopting fantastic formations, roams the vast ocean. When seagulls suddenly attack, one small herring finds itself stranded in a tidal pool. As it searches desperately for a way out, it discovers many other sea creatures here. And now there is no time for fear: only by joining forces can they hope to defend themselves against the hungry seagull.
Cast & Credits
SCENEGGIATURA / SCREENPLAY:
Lena von Döhren
FOTOGRAFIA / CINEMATOGRAPHER:
Lena von Döhren
MONTAGGIO / EDITING:
Fee Liechti
MUSICA / MUSIC:
Martin Waespe
PRODUZIONE / PRODUCTION:
Cat Pics Gmbh
DISTRIBUZIONE / DISTRIBUTION:
Magnetfilm Gmbh
Biografia regista / Biography Director
Lena von Döhren è nata a Berlino nel 1981. Dal 2009 vive e lavora in Svizzera. Nata in Svizzera nel 1986, Eva Rust è un’autrice di libri per bambini che talvolta lavora anche a film d’animazione.
Lena von Döhren was born in Berlin in 1981. Since 2009 she has been living and working in Switzerland. Born in Switzerland in 1986, Eva Rust is an author of books for children who also sometimes works for animated films.
2023 Tümpel